■
http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4362206.html

This error occurs every time I execute a web module from 
within Forte4J 3.0 CE.
このエラーは、私が Forte４J ３.０の CE の中から Web モジュールを実行する時いつも、起こる。

That is, a filesystem that uses a
すなわち、それが使う filesystem 

WEB-INF/classes and WEB-INF/lib etc.
クモの巣 -  INF ／クラスと Web -  INF  (WEB - INF)  ／ lib など。

Start the debugger 
from a JSP or HTML page and watch it blow.
１ＪＳＰあるいは HTML ページからデバッガを始動させて、そしてそれが風が吹くのを見なさい。

I've tried this 
on numerous machines and different versions of Windows.
私は多数のマシンと Windows の異なったバージョンの上にこれを試みた。

It 
repeats every time.
それは毎回繰り返す。

I've also seen some of the variations 
of the error messages as mentioned above.
私は同じく上記の通りエラーメッセージの相違の若干を見た。

If you would 
like sample code or if you would like more information, 
please email me at: cbegin-sun@ibatis.com
もしあなたがサンプルコードが欲しいなら、あるいはもしあなたがもっと多くのインフォメーションが欲しいなら、どうか「 cbegin-sun@ibatis.com 」に宛てて私に電子メールを出してください


--------------------------------------------------
WORKAROUND!
回避策！

Use Classic VM instead of HotSpot.
HotSpot の代わりにクラシックな VM  (Classic VM) を使いなさい。

Here's the steps:
ここ（で・に）あるステップ：

- Open the project settings window (Project|Settings)
− プロジェクト設定の窓（プロジェクト|設定）を開けなさい

- Navigate the settings tree to "J2EE Server Executor" under
"Execution Types"
− 「死刑執行タイプ」の下で「 J２EE サーバー遺言執行者」に設定の木をナビゲートしなさい

- Click the value box of the Installed Servers property so that you
see the "..."
− あなたが見るように、就任するサーバー不動産の価値ボックスをクリックする「・・・」。

- Click the "..." to see the installed servers
− クリック「・・・。」就任するサーバーを見ること

- Under "Installed Servers" highlight "Tomcat 3.2 [server.xml]"
− 「就任するサーバー」の下で、「雄猫３.２［ server.xml ］」を強調しなさい

- Look carefully at the bottom of the property pane for the
"Properties" and "Debugger" tabs
− 慎重に不動産パネルの一番下（に・で）「特性」と「デバッガ」タブのためにそれ

- Click the "Debugger" tab
− 「デバッガ」タブをクリックしなさい

- Set the "Classic" property to TRUE
− 「クラシックな」不動産を TRUE にセットしなさい

To test the new setting, start your app in the debugger and carefully
watch the tomcat execution line (first line in the output window).
新しい設定をテストするために、デバッガであなたのアプリケーションを始動させて、そして慎重に雄猫死刑執行ライン（アウトプットウインドウの中の最初のライン）を見なさい。

You
あなた

should see the "-classic" switch in it as follows:
「クラシックな − 」スイッチを中に案内するべきである次の通りのそれ：

"C:\java\rt\jdk131\jre\bin\java -classic -Xdebug -Xnoagent
「Ｃ：　\ java \ rt \ jdk１３１ \ jre \大箱\ java - クラシック − Xdebug  − Xnoagent 

.............."
・・・。」



WORKAROUND!
回避策！

Use Classic VM instead of HotSpot.
HotSpot の代わりにクラシックな VM  (Classic VM) を使いなさい。

Here's the steps:
ここ（で・に）あるステップ：

- Open the project settings window (Project|Settings)
− プロジェクト設定の窓（プロジェクト|設定）を開けなさい

- Navigate the settings tree to "J2EE Server Executor" under
"Execution Types"
− 「死刑執行タイプ」の下で「 J２EE サーバー遺言執行者」に設定の木をナビゲートしなさい

- Click the value box of the Installed Servers property so that you
see the "..."
− あなたが見るように、就任するサーバー不動産の価値ボックスをクリックする「・・・」。

- Click the "..." to see the installed servers
− クリック「・・・。」就任するサーバーを見ること

- Under "Installed Servers" highlight "Tomcat 3.2 [server.xml]"
− 「就任するサーバー」の下で、「雄猫３.２［ server.xml ］」を強調しなさい

- Look carefully at the bottom of the property pane for the
"Properties" and "Debugger" tabs
− 慎重に不動産パネルの一番下（に・で）「特性」と「デバッガ」タブのためにそれ

- Click the "Debugger" tab
− 「デバッガ」タブをクリックしなさい

- Set the "Classic" property to TRUE
− 「クラシックな」不動産を TRUE にセットしなさい

To test the new setting, start your app in the debugger and carefully
watch the tomcat execution line (first line in the output window).
新しい設定をテストするために、デバッガであなたのアプリケーションを始動させて、そして慎重に雄猫死刑執行ライン（アウトプットウインドウの中の最初のライン）を見なさい。

You
あなた

should see the "-classic" switch in it as follows:
「クラシックな − 」スイッチを中に案内するべきである次の通りのそれ：

"C:\java\rt\jdk131\jre\bin\java -classic -Xdebug -Xnoagent
「Ｃ：　\ java \ rt \ jdk１３１ \ jre \大箱\ java - クラシック − Xdebug  − Xnoagent 

.............."
・・・。」


My name is Brad Mayer and I work for Forte for Java 
Customer Support.
私の名前はブラッド Mayer  (Brad Mayer) である、そして私は Java 顧客サポートのために Forte のために働く。

I am requestion that the status of this 
hotspot:jvmdi bug (4362206) be changed from "Closed, 
fixed", to whatever the appropriate status is for an open, 
unfixed bug, since this bug can be reproduced in jdk 
1.3.1_01:
私は requestion であるこの不安定地域： jvmdi バグ（４３６２２０６）の地位が、このバグが jdk で再現されることができる時から、適切な地位が公然の、固定していないバグのために何であるとしてもそれに、「閉じられていて、固定している」から変えられること １.３.１_０１ ：

-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------

Update:  I was to crash out of the debugger with the error
更新：　私はエラーでデバッガから衝突するはずであった

below, but did not get the Hotspot error "banner" this time:
下に、ただ不安定地域エラー「旗」のためにこれを手に入れない時間：

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

Starting tomcat.
始めている雄猫。

Check logs/tomcat.log for error messages 
Adding Log 'systemOutLog'
ログ「 systemOutLog 」を加えているエラーメッセージがないか丸太／ tomcat.log をチェックしなさい